Banderita

Di tur loke mi a yega di skirbi i publiká, e agènda di Banderita ta esun ku mi gusta ménos. Riba su mes, e idea tabata bon. Ku e agènda akí m’a mara mi inkietut sosial di nos tempu, na un kustumber bieu. Banderita ta di fin di siglo 19 te promé parti di siglo 20. E ta un teksto di 2 pa 4 regel skirbí riba un pida papel di koló den forma di un bandera chikitu, mará na un palitu. E teksto ta referí na kualke suseso ku a hala atenshon e aña ei, hopi biaha ku un toke di ironia òf sarkasmo ku ta invitá hende pensa.

Pero e banderitanan den e agenda akí no por para banda di esnan di ántes. Esei a siña mi ku teksto pa radio, no semper ta hasi impakto den forma skirbí. Mi banderitanan tabata skirbí pa radio. E gran akohida ku nan a haña na radio, ta danki entre otro na e forma insuperabel ku Mila Palm i Kenneth Vinck a presentá nan. Sinku aña despues nan a sali den forma di agenda. Mi ta hopi gradesidu na dos gigante di literatura Kurasoleño: Lucille Berry-Haseth, ku a skirbi un presioso introdukshon, i Elis Juliana, ku a ilustrá kada banderita na su estilo inigualabel. Mi kariño i rèspèt pa nan ta grandi.

Mundu konosé dos sorto di derecho.

Un pa otro hende, unu pa Kòrsou.

Otronan ta traha pa dun’é kontenido,

nos ta wak ariba, ward’é bini abou.

Den periodismo moderno

loranan ta ripití

djis loke buriku di.

Niun hende no tin nada di bisabo?

Pakiko ora bo kai den problema

abo sí ke bisa nan

kon nan mester yuda bo?

Bai hasi beheit na skol

ora maestro pone òrdu,

i despues kritiká

ku skol a bai mashá atras.

Natural hende por toka radio den su kas

kuantu ku e ke.

Pero e por fòrsa tur bisiña

pa nan tambe tend’é?

Di kon eksihí nivel di bida europeo

si ta rechasá nèt e balornan

ku a pari su rikesa?

Trabou di kas ta pa hende muhé?

Si muhé ta yuda hòmber

ku trabou fo’i kas,

hòmber no por yuda muhé

ku trabou na kas?

Sigui bringa otro,

kaba yora ku nos ta mal mirá.

Ki impreshon bo ta haña di hende

ku semper bai ta borotá?

Keha ku e trahadó falta interes

miéntras apénas hefe sa su nòmber.

Si hefe no tin interes den su persona,

kon e por tin interes den su trabou?

Benta yu na mundu pa komunidat kria nan.

Ora esnan bentá na mundu forma mayoria …

ken ta kria ken?