Leven met Letters

Bernadette Heiligers – Halabi

Leven met Letters

Bernadette Heiligers – Halabi

Interviews / Entrevista

Verreweg de meeste interviews die ik heb gemaakt, waren voor de radio. Op enkele oude bandopnames na, zijn ze allemaal in de ether verdwenen. Van de interviews die ik mede voor de krant heb uitgewerkt, heb ik twee voor deze website uitgekozen. Een van die gesprekken is fictief. En wel met Christoffel Columbus. Heel gebruikelijk is dat niet, maar wat moest ik anders? Eeuwenlang werd hij aangeduid als de ontdekker van het Amerikaanse continent. Dat beeld werd later grondig bijgesteld door veel uiteenlopende feiten, sympathieën en antipathieën. Er zat dus niets anders op dan Columbus er zelf over te interviewen. Zijn kant van het verhaal berust op talloze publicaties die daarover verschenen zijn.

 

Nos awanan teritorial

‘E tratado ta regla fronteranan di laman entre Venezuela i Aruba, Kòrsou i Boneiru.’

Dwaalsporen in het Midden-Oosten

Dwaalsporen in het Midden-Oosten

Nog een dwaalspoor is dat de massale vijandigheden begonnen toen de Palestijnen de kersverse staat Israël aanvielen met steun van omringende Arabische landen.

Een kijk in de gebroken spiegel van het Statuut

Een kijk in de gebroken spiegel van het Statuut

We hebben ons weinig flatteuze imago deels zelf gevoed door een soms opportunistische levenshouding. De consequenties legden we bij Nederland op de mat en eisten inspraak in de manier waarop zij het moeten oplossen.

Samen Leven

Samen Leven

13 verhalen over Curaçaoënaars van verschillende culturele achtergronden.

Schipbreuk in het onderwijs

Waar het om gaat, is het recht van alle kinderen, ook van kinderen die van huis uit Papiaments spreken, om het hele onderwijs te kunnen volgen. Het recht om de taal die ze nu daarvoor nodig hebben, goed te leren beheersen om de school succesvol af te ronden.

Curaçaose kinderen gegijzeld in ideologische strijd

Theoretisch leren de kinderen een vaardigheid die aansluit bij hun ervaringswereld. Maar in de praktijk wordt hun ervaringswereld juist aan banden gelegd, om de simpele reden dat er niet genoeg boeken zijn.

Forsa di palabra

Palabra no ta transmití solamente loke nos bisa, sino tambe loke nos ke men. 

The old Lebanese families

Hopi Libanes a yega aki ku otro fam. Esun ku nan desendientenan ta karga awor, ta loke a sobra despues ku e amptenar di Kranshi a machik’é pa e por pas den su orea.

Rol van Nederland in IMF-traject Antillen

De harde afspraak om het saneringsproces gedurende de looptijd te ondersteunen, werd vanaf december 2000 eenzijdig door Nederland veranderd in een alles of niets beleid.

Berichtgeving over Antillen in Nederland

Studies tonen aan dat de invoer van drugs via Schiphol (o.a. via de Antillen) een minuscule fractie is van de totale invoer via Nederlandse havens. In de Nederlandse pers wordt dat consequent andersom geventileerd.

Handen af, alstublieft

Als er iets is wat het democratische proces vlak voor de verkiezingen heeft ondermijnd, dan zijn het de huiszoekingen door het OM, die een golf van sentimenten teweegbrachten.

Moeraspatroon

Wie moet wie vormen als steeds meer mensen vorming nodig hebben?

Tom & Jerry

Op Cartoon Network kunnen we leren hoe je de gevolgen van je eigen streken draagt

Dag van de tweespalt

Hustisia sosial is nog zo’n begrip dat achterstevoren geïnterpreteerd wordt

Verhoudingen

Als het hier gebeurt, heet het ‘corrupt’. In Europa heet het ‘bedwelmd door de macht’

Grijpmachine

Veel verder dan het afdwingen van eisen is de bewustwording niet gekomen

Andere stap

Maatregelen nemen is water naar de zee dragen zolang de kwaliteit van bestuur niet deugt

Misgelopen fondsen door vertraging Nederland

Omdat de financiële samenwerkingsmiddelen binnen het begrotingsjaar moeten worden besteed, is het onafwendbaar dat de Curaçaose economie ernstig benadeeld wordt door de trage afhandeling in Nederland.

CDA slecht geïnformeerd over drugssmokkel

Dutch Caribbean Airlines (DCA) treedt strenger op tegen koeriers dan de KLM. In tegenstelling tot de KLM, geeft DCA geen schadeloosstelling aan geweigerde passagiers.

Geen sprake van kwade opzet

De twee bagagescans die Nederland ter beschikking heeft gesteld zijn moeilijk in te passen in de infrastructuur van het vliegveld. Tegenwerking is niet aan de orde.

Trofeo

Ora e dama a mira Kristela warda pa tuma su lugá di parker, el a sinta tras di stür, kuminsá puiru kara, pone lipstick i pinta wowo.

Ta abo a kri’é

Nèt ora di bai risibí, Minòshka su telefon a rin. El a para hari ki ki ki dilanti pastor ku man saká manera e ke men: dunami numa.

Ottie ke yudansa  

Ottie a bin haña Filo bentá den su stul di kustumber ku a krese na su kurpa manera beyísima na tranké.

Ottie ta lat

Nèt Shèrida ta dal port’i kas sera pa bai trabou, ata Ottie ta kana yega ku un sonrisa di orea pa orea.

Schutkleur

Schutkleur

In de Knipscheer, 2015 (Roman) Synopsis Corine...

No t’esei ta e idea

Ta manera nèt e mainta ei Desmond su oloshi a wèlga. Ora porfin 12 or a bati, el a lanta bai promé ku su koleganan hasi pregunta trimintí.

Hende hai

Den baño, sèrbètè muá shorotá na bònder kant’i porta, ta warda riba sirbienta pa piki nan. 

Gibi su kas

Sin puntra si por òf nò, su rumannan a bati na su porta i anunsiá ku nan a bini pa keda.

Nieuw inzicht

Bij iedere klacht bond de Raad van Toezicht juridische schaatsen onder om na lastige pirouettes tot een oordeel te komen.

Blikverruiming

Wat de zaak verder compliceert is de neiging in Nederland om het verleden te willen bagatelliseren.

Kabinet Ys over verhouding met Nederland

In 5 jaar tijd hebben de Antillen en het eilandgebied Curaçao samen ruim 2000 ambtenaren ontslagen in het kader van bezuinigingen. Omgerekend naar Nederlandse schaal zou het gaan om 160.000 ontslagen, alleen al in de publieke sector.

Smik, smek, smak

We waren net aan twee zoenen gewend, of er kwam weer iets nieuws uit Holland

Macht zonder grenzen

Misbruik van vrije meningsuiting is net zo link als de bewaking van vrije meningsuiting

Vredesduiven

Is het slim om jongeren voor defensietaken te vormen ‘om ze van de straat te houden’?

Amiga pa semper

Miéntras Pastor ta papia, Stefanie a sera wowo pa trata di rebibá momentunan presioso di nan amistat.

Bunita nòmber

E ámtenar a tene e papelucho den su man, grawatá kabes, tosa, kaba fòrsa saka e nòmber for di su boka: “Delmarlenka Virangilis”.

Djomarison no ta tende mas

Djomarison a grita di doló ora su mama a stot e ku rudia den su stoma, bent’é te bou di yùfrou su lèsenar.

Secret Link